Конец лета оказался богат на праздники, события и мероприятия. И сейчас, в начале осени, уже даже немножечко ностальгируем по нему.
Прежде всего, мы отметили 27 лет независимости Украины. А у нас так много талантливых людей! Например, мы знаем десятки известных на весь мир украинских стартапов вроде Ugears (обзор), гениальных художников и писателей, книгами которых зачитываешься, забывая обо всем на свете. И сегодня мы предложим вам стоящие новинки 2018 года от щедро одаренных природой украинских авторов.
Это, например, долгожданное переиздание «Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій» Оксаны Забужко, которое наверняка побудит перечитать всю Лесю Украинку. Далее – «Лісова пісня. Переказ для дітей» с AR-эффектами. Благодаря этой книге драму-феерию Леси Украинки можно прочесть в доступной и легкой форме, познакомив с нею детей.
Также поделимся подробностями о мультфильме «Мавка. Лесная песня», который готовят к 2020 году как прорыв украинской анимации. Это современная интерпретация классики – одноименного произведения Леси Украинки – и древних славянских мифов. Построчного воспроизведения текста здесь нет. Творчество Леси Украинки послужило лишь мотив для вдохновения. Сюжет, известный всем со школы, адаптирован в жанре фэнтези с перчинкой в виде искрометного юмора и интересных приключений.
Замолвим словечко и о персонаже «Звездных войн». Вы узнаете о страхах Дарта Вейдера («Страшно ли тебе, Дарт Вейдер?»).
Есть в нашей подборке кое-что интересное и для любителей запутанных историй с элементами мистики и детективов – тоже от украинских авторов. Например, дебютный мистический триллер «Білий попіл» от Иллариона Павлюка для ностальгирующих по гоголевским страстям, тех, кто хочет почувствовать пульсацию магии в воздухе. Или жаркий летний детектив «Лето психиатра» от Леси Демской и «Легенды». Книга держит в напряжении до последней страницы, заставляя постоянно искать объяснения и мотивы загадочного преступления.
В августе также были объявлены лауреаты «Хьюго» – престижной премии в области англоязычной фантастики. Расскажем о победителе («The Stone Sky» из трилогии «Broken Earth», Н.К. Джемисин) и лауреатах.
Если вы соскучились по научной фантастике, держите-ка нечто оригинальное и от китайского писателя-фантаста Лю Цысиня, лица азиатской фантастики. Его «Проблема трьох тіл. Кн 1. (Пам’ять про минуле Землі)», рекомендованная самим Бараком Обамой, впервые вышла на украинском языке.
Всем аэрофобам посвящается захватывающий бестселлер от автора, который подарил нам такие сериалы, как «Легион», «Кости», «Фарго». Это – «За мить до падіння» Ноя Хоули с невероятным количеством флешбеков и ярких образов.
А еще у нас есть рекомендации, как прокачать память («Як запам’ятовувати (майже) все і завжди. Приголомшливі лайфхаки для прокачки вашої пам’яті» Роба Иставея). А это всегда актуально!
Кроме того, поделимся одним из секретов успеха и внедрения инноваций Apple, Google, Microsoft, Netflix, Airbnb, Uber и не только («Творча впевненість. Як розкрити свiй потенцiал» Дэвида и Тома Келли).
И предлагаем обратить внимание на новинку на украинском языке от Курта Воннегута, называемого при жизни главным писателем Нью-Йорка. Это – «Буфонада, або Більше не самотні». Сейчас на книгу действует предзаказ по специальной цене.
Кстати, это участник 25-го «Форуму видавців у Львові», который пройдет с 19 по 23 сентября. В рамках мероприятия также объявлена вечеринка с участием Фредерика Бегбедера (18 сентября). Автор презентует свой новый роман на украинском языке – «Нескінченне життя».
А в заключение статьи – приятный бонус. В этот раз им станет подборка высококачественных фотографий старинных и самых красивых библиотек, которые предстоит увидеть глазами одного из главных интерьерных фотографов Массимо Листри.
Содержание
- Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій, Оксана Забужко
- Лісова пісня. Переказ для дітей, Леся Українка
- Білий попіл, Ілларіон Павлюк
- Літо психіатра, Леся Демська
- The Stone Sky: The Broken Earth, Book 3, Н.К. Джемисин
- Проблема трьох тіл. Кн 1. (Пам’ять про минуле Землі), Лю Цисінь
- За мить до падіння, Ноа Гоулі
- Як запам’ятовувати (майже) все і завжди. Приголомшливі лайфхаки для прокачки вашої пам’яті, Роб Іставей
- Творча впевненість. Як розкрити свiй потенцiал, Девід Келлі, Том Келлі
- Буфонада, або Більше не самотні, Курт Воннеґут
- Бонус. Massimo Listri: The World’s Most Beautiful Libraries, Массимо Листри
Что почитать:
- Выбор редакции: ТОП-10 лучших книг июля
- Выбор редакции: ТОП-10 лучших книг июня
- Выбор редакции: ТОП-10 лучших книг мая
- Выбор редакции: ТОП-10 лучших книг апреля
- Выбор редакции: 17 лучших книг марта
- Выбор редакции: ТОП-10 лучших книг февраля
Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій, Оксана Забужко
Долгожданное переиздание (первая публикация в 2007 году) от автора «Літопис самовидців: Дев`ять місяців українського спротиву», «Музей покинутих секретів», «І знов я влізаю в танк…», «Після третього дзвінка вхід до зали забороняється. Оповідання та повісті».
«Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій» – тот нон-фикшн, что читается на одном дыхании. И он стоит сотни вымышленных романов.
Книга является заключительной частью «исследовательской трилогии» Оксаны Забужко, известной украинской писательницы и поэтессы. Это — «интеллектуальный роман» автора с классиками. Его первые части, выпущенные в 1992 и 1997 гг, посвящены Ивану Франко и Тарасу Шевченко.
На этот раз автор вписывает в благородный контекст Лесю Украинку: «Профанація такої знакової постаті, як Леся Українка, триватиме в нас доти, доки не повернемо її в приналежний їй контекст шляхетсько-лицарської культури» . Она отмечает, что «Лісова пісня» является украинской версией легенды о Граале и добавляет: «Але з не меншими підставами її можна розглядати також як українського „Фауста“». И вы знаете, после «Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій» Лесю Украинку хочется перечитать заново.
Лісова пісня. Переказ для дітей, Леся Українка
Не отходя от темы, предложим гениальный пересказ «Лісової пісні» для детей.
Заметим, что подобные проекты, популяризирующие классику, сегодня модны. Вспомним, например, серию «Золота Полиця» от #Книголав – 12 классических текстов без цензуры и правок на современном украинском языке и в несравненном оформлении.
Так, издательство уже предложило перечитать «Венеру в мехах» Леопольда фон Захер-Мазоха, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Робинзона Крузо» Даниеля Дефо, «Портрет Дориана Грея» Оскара Уальда, «Мадам Бовари» Гюстава Флобера, «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома, «Графа Монте-Крісто» Александр Дюма, неоднократно экранизированных.
«Лісова пісня. Переказ для дітей» – специальное издание, радующее взоры эксклюзивными иллюстрациями. Оно посвящено мировому релизу запланированного на 2020 год полнометражного мультфильма «Мавка. Лесная песня».
Обложка издания с эффектом дополненной реальности (AR). Уверены, юным читателям захочется оживить магическую руну с помощью приложения Mavka AR.
Книга, созданная в партнерстве со Всемирным фондом природы (WWF), участвует в долгосрочной благотворительной акции «Дом для Рыси»: с каждого приобретенного экземпляра будет отчислено 5 грн на исследования популяции евразийской рыси на Полесье и улучшение условий в местах ее обитания.
- Купить книгу «Лісова пісня Переказ для дітей»
- Купить SKETCHBOOK
- Купить книгу «Лісова пісня»
Что касается ожидаемого мультфильма, о котором говорят как о прорыве украинской анимации, над ним работает известная студия Animagrad, входящая в кинохолдинг FILM.UAGroup, при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино.
Картина атмосферная. Ей присуще обаяние славянской аутентики. В мультфильм украинская культура экспортируется во всех ее проявлениях. Здесь и наши традиции, и музыка, и визуальное искусство.
А какие костюмы в картине! Разработанные в сотрудничестве с украинским дизайнером одежды Ольгой Навроцкой (NAVRO), они сочетают элементы мифологии, национальной визуальной символики и природные мотивы. Другими словами, все то, что находит отклик в тематике.
При этом она будет понятна широкой аудитории во всем мире и привлечет внимание к экологическим проблемам Украины, как то: исчезновение редких – занесенных в Красную книгу Украины – видов животных и растений, вырубка лесов. Кстати, приобщиться к восстановлению карпатских лесов в этом году можно было и на «Книжном Арсенале» (акция «Деревья за книги»).
В магический мир Леса Мавки добавлены животные и растения из Красной книги Украины: не только рысь, но и зубр, черный аист и другие.
Сюжет заинтересует универсальностью, приключениями и юмором, подарит встречу с новым, еще неизвестным мировой анимации миром.
Что еще посмотреть:
Мы увидим реальные географические локации, туристические и культурные достопримечательности: леса Карпат и Полесья, Вилково (украинская Венеция), Каменное село.
Над музыкальным сопровождением картины работают известные украинские музыканты.
Нас ждет крутой микс фольклорных мелодий в современной аранжировке, а также специально написанные композиции. Для написания оригинального саундтрека приглашены музыканты группы ДахаБраха.
Также для детей:
- «Казка про Старого Лева», Мар’яна Савка
- «Кажан Жан», Ольга Фреймут
- «Пан Їжак», Олексій Потапенко
- «Я так бачу», Романа Романишин, Андрій Лесів
- «Мій Музей. Пиши малюй і вирізай», Лидия Аполлонова, Светлана Либет, Национальный музей искусств Украины
Говоря об интересностях для детей, отметим и первую детскую книгу от студии Lucasfilm, обладающей правами на франшизу «Звездные войны». «Страшно ли тебе, Дарт Вейдер?» («Are You Scared, Darth Vader?») поможет бороться с собственными страхами. Если и вам интересно, испытывает ли легендарный злодей чувство страха, тоже полистайте. Автор иллюстраций – Адам Рекс.
Білий попіл, Ілларіон Павлюк
Тоже новинка 2018 года от украинского автора. Понравится любителям детективов и запутанных историй с элементами мистики.
«Білий попіл» – это фантасмагорический рассказ, в котором стерта граница между реальностью, путешествиями в прошлое, снами. И упустив главные ориентиры, можно легко затеряться.
По сюжету, богатый пан приглашает столичного детектива Тараса Белого расследовать убийство молодой панночки. Обвиняют семинариста, влюбленного в нее. Он был задержан на месте преступления. И есть доказательства его вины. Однако за дело берется детектив, который не намерен сдаваться, сраженный уговорами местных уехать из глубинки, проклятой нечистой силой.
Говорят, спастись от нечисти можно с помощью начерченного мелом белого круга… Ничего вам не напоминает?
- Купить книгу на сайте издательства
Літо психіатра, Леся Демська
Украинская писательница и поэтесса Леся Демская, известная своими работами «Драма свободи у модернізмі. Пророчі голоси драматургії Лесі Українки», «Жінка з мечем», «Місто в тіні», «Осінь мага», в детективном жанре пробует себя впервые.
Ее «Літо психіатра» (издательство «Легенда») начинается с того, что главный герой Андрей Левинский, молодой и уже успешный львовский психиатр, по совету кардиолога едет отдохнуть в карпатское село. Там, в глуши, где-то пустует хата бабы и деда.
Однако отдохнуть не получается, ведь в хате по ночам и в отсутствие хозяина кто-то бродит… И выясняется, что это разные люди. После неудачных попыток самостоятельно разгадать тайну Левинский взывает к помощи своего львовского друга-следователя.
Кажется, что нечто подобное может случиться рядом с нами. Именно связь с реальностью – изюминка произведения. И она так волнует, побуждая грустить и радоваться вместе с персонажами.
Интересно, практика детектива может быть отдыхом от практики психиатра?
Эта книга, неся традиционную для украинской литературы тему бедного села, вселяет веру в счастливое будущее.
- Купить книгу на сайте издательства
Автор откровенничает: «Сподіваюся, читачам сподобаються пригоди Андрія Левинського. В голові вже є кілька наступних сюжетів, де авантюри тісно переплетені з розслідуваннями».
Также рекомендуем:
- «Сад метеликів», Дот Гатчисон
The Stone Sky: The Broken Earth, Book 3, Н.К. Джемисин
19 августа в рамках 76th World Science Fiction Convention (Сан-Хосе, Калифорния, США) были объявлены лауреаты одной из самых престижных премий в области англоязычной фантастики – «Хьюго». Уже третий год подряд главная номинация достается американке Н.К. Джемисин. В этом году – за научно-фантастический роман «Каменное небо» («The Stone Sky») из трилогии «Сломанная Земля» («Broken Earth»).
Новинка на английском языке доступна на Amazon.co.uk и Amazon.com, как и одна из самых ожидаемых книг этого года «Город лжи» («City of Lies») Сэма Хоука.
Перечень победителей «Хьюго» в других номинациях в этом году включает:
- Марту Уэллс с «All Systems Red», взявшую приз за лучшую новеллу
- Ребекку Роанхорс с лучшим рассказом – индейской сказкой «Добро пожаловать в ваш подлинный индийский опыт» («Native American tale Welcome to Your Authentic Indian Experience»)
- Сюзанну Палмер с повестью «Тайная жизнь ботов» («The Secret Life of Bots»), которую признали лучшей в своем жанре, и других талантливых людей
Проблема трьох тіл. Кн 1. (Пам’ять про минуле Землі), Лю Цисінь
«Задача трех тел» – научно-фантастический роман популярного китайского писателя Лю Цысиня – первая переводная книга, номинированная на самые престижные литературные премии в области фантастики: «Прометей», «Небьюлу», «Хьюго», «Локус» и другие.
На украинском языке впервые, как и киберпанковый роман «Тролль» Михала Гворецкого, о котором мы вспоминали в июле.
«Проблему трьох тіл» (на украинском языке от издательства BookChef) рекомендовал сам Барак Обама. Это первая книга трилогии «Память о прошлом Земли».
Когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в космос в ходе секретного военного проекта были посланы сигналы. Цель – контакт с инопланетным разумом.
И тот состоялся: находящиеся на краю гибели пришельцы подхватили один из сигналов. И они готовятся вторгнуться на Землю. Народ, узнав об этом, разделился на тех, кто готов бороться до последнего за свою независимость, и тех, кто желает отдать цивилизацию под управление высшего разума.
Книга понравится ценителям научной фантастики. Она совсем не похожа ни на «Астрофизику с космической скоростью, или Великие тайны Вселенной для тех, кому некогда» Нила Тайсона, ни на «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса, ни на «Стальную Крысу» Гарри Гаррисона, ни на «Марсианина» Энди Вейера (крутые экранизации здесь). Больше – на «Гиперион» Дэна Симмонса, прежде всего, благодаря своей глобальности, мощности, силе.
Писатель создает невероятно увлекательную историю, захватывая читателей в плен от первой до последней страницы, даже тех, для кого «Проблема трьох тіл» – первое произведение в таком жанре. При этом Лю Цысинь поднимает философские вопросы о смысле жизни, значимости прошлого и неизвестности далекого будущего. И если сейчас мы живем в эпоху стабильности, то какой будет эта жизнь в эпоху хаоса?
- Купить книгу на сайте издательства
За мить до падіння, Ноа Гоулі
Это увлекательная новинка издательства Vivat, детективная история от сценариста таких крутых сериалов, как «Кости», «Легион» и «Фарго». Последний, между прочим, дважды был признан лучшим мини-сериалом и бравирует престижными кинонаградами.
В переводе на украинский язык Виктора Ярмоленко Ной Хоули особенно прекрасен. Нравится то, как автор проработал характеры персонажей, бесконечное количество флешбеков, позволяющих узнать каждый лучше.
К слову, книга как-то была замечена в списке рекомендуемой литературы голливудской актрисы Риз Уизерспун.
Сюжет таков. Одной летней ночью в Атлантический океан упал частный самолет с одиннадцатью пассажирами: десятью богатыми и знаменитыми VIP-персонами и случайно попавшим в их среду художником Скоттом Бэрроузом, переживающим не лучшие времена. И уцелел только он и четырехлетний малыш – сын медиамагната. Ребенок, спасенный художником и вмиг потерявший всю семью, стал наследником целой империи.
Произведение, по сути, является расследованием случившегося и попыткой ответить на вопрос, что же на самом деле произошло: несчастный случай или теракт… А может, катастрофа была подстроена ради убийства одного… Но кого именно?
Пресса выбирает жертвой художника. При этом Скотт Бэрроуз «хочет только одного – чтобы его оставили в покое». «Почему он должен оправдываться, опровергать ложь, придуманную другими?» Ранее, пытаясь представить, что о нем написали бы в некрологе, фантазировал: «Скотт Бэрроуз, талантливый гуляка-художник, который так и не смог оправдать возлагавшихся на него ожиданий и в итоге превратился из жизнелюба в мрачного затворника». И потом, упрекая себя в самообмане, мужчина приходит к мысли, что никакого некролога по поводу его смерти не будет: «Его кончина ни для кого не станет событием – ее просто не заметят».
Бэрроуза, к слову, многие читатели считают наиболее симпатичным персонажем, порою вызывающим сочувствие: «Однажды на вечеринке, посвященной первой индивидуальной выставке художника, который был на пять лет моложе его, Скотт вдруг осознал, что он так и не стал заметной фигурой в живописи. И, наверное, уже не сможет. Успех обошел его стороной. Скотт понял, что оказался посредственным, заурядным мастером и останется таким навсегда».
Но не так все просто. ФБР копает. И раскрываются такие тайны пассажиров, которые заставляют посмотреть на авиакатастрофу под другим углом. Финал произведения несколько смазан (ИМХО), но это позволяет додумать.
Кстати, особо впечатлительным особям перед авиаперелетом, наверное, не стоит брать в руки эту книгу. Лишние нервы ни к чему. Понимаем, что катастрофы в небе – для многих отдельная фобия.
Автор тонко подмечает: «Все живое умирает, но осознает свою смертность только человек… То есть мы понимаем, что рано или поздно умрем, в то же время не верим. Но в случаях катастроф с большим количеством жертв, когда тонут паромы или разбиваются самолеты, жизнь ставит нас лицом к лицу с этой правдой, которую нам так трудно принять. Мы осознаем, что когда-нибудь тоже умрем, а вместе с нами умрут наши надежды и мечты. И это может произойти в любой момент».
- Купить книгу на сайте издательства
Як запам’ятовувати (майже) все і завжди. Приголомшливі лайфхаки для прокачки вашої пам’яті, Роб Іставей
Осень на дворе. И после летнего релакса пора прокачать мозг.
По этой ссылке вы найдете наши советы, а в книге «Як запам’ятовувати (майже) все і завжди. Приголомшливі лайфхаки для прокачки вашої пам’яті» – Роба Иставея, бывшего руководителя Математической ассоциации Соединенного королевства.
Это новинка на украинском языке от «Клуба Сімейного Дозвілля». Здесь вы найдете интересные практические задания и техники запоминания, а также реальные истории о памяти и смелые эксперименты автора. Он уверен, что с помощью данной книги вы сможете здорово прокачать свою память и превратить мозг в настоящий компьютер, готовый вместить любые файлы.
- Купить книгу на сайте издательства
Творча впевненість. Як розкрити свiй потенцiал, Девід Келлі, Том Келлі
Еще одна стоящая книга. Это перевод на украинский язык «Креативной уверенности. Как высвободить и реализовать свои творческие силы», созданный в сотрудничестве с ZEO Alliance и Yes & Design.
Книга посвящена так называемому дизайн-мышлению — методу, используемому для генерации инноваций передовыми компаниями вроде Apple, Google, Microsoft, Netflix, Airbnb, Uber. Оказывается, творческая уверенность является важной чертой тех, кто хочет изменить этот мир к лучшему.
Братья Келли уверены: каждый человек наделен творческими способностями, и те можно использовать в любой из сфер деятельности.
- Купить книгу на сайте издательства
Буфонада, або Більше не самотні, Курт Воннеґут
Это крутой автобиографический роман талантливого американца Курта Воннегута, автора «Бойни номер пять», сценариев для популярного сериала «Байки из склепа», известного фантаста и мастера сатирического жанра. «Ніколи досі не підходив я так близько до написання автобіографії», – так он начинается. Автор поясняет: «Це історія про спустошені міста і духовний канібалізм, про кровозмішення, про нелюбов, про смерть і все таке решта».
Произведение преподносится как автобиография главного героя – бывшего (и последнего) президента США Уилбура Нарцисс-11 Свейна. События происходят в недалеком будущем в Штатах. Государства нет, как и всей земной цивилизации. Но в мире, среди бушующих техногенных и природных катаклизмов, людям удается не потерять себя, умения любить и сострадать. И стоит сказать, что большинство книг автора отображают ярко выраженный гуманистический характер.
Курт Воннегут, повествуя с тонкой ироний и мягким юмором, наполняет произведение теплом и нежностью, даже в описании парадоксальных ситуаций.
«Буфонада, або Більше не самотні» – новинка «Вавилонської бібліотеки». Это участник 25-го «Форуму видавців у Львові», который пройдет с 19 по 23 сентября.
Впервые роман был опубликован в 1976 году. В 1982 году Стивен Пол снял по роману фильм.
На украинский язык произведение перевела Татьяна Некряч. Над обложкой и визуальным сопровождением работали Владимир и Мария Гавриш, также иллюстрировавшие антиутопию автора «Галапагосы».
Издателем объявлена предпродажа книги. 18 сентября ее цена вырастет с 130 до 180 грн.
Бонус. Massimo Listri: The World’s Most Beautiful Libraries, Массимо Листри
А еще в преддверии Всеукраинского дня библиотек, который в Украине отмечается 30 сентября, предлагаем взглянуть на самые красивые библиотеки мира глазами одного из главных интерьерных фотографов Массимо Листри.
Они вошли в его книгу «Massimo Listri: The World’s Most Beautiful Libraries XXL».
Это крутая подборка высококачественных фотографий старинных и самых прекрасных библиотек со всего мира, снятые Массимо Листри. И созерцание этих храмов знаний, уникальный доступ к мировому наследию восторгает.
Книга доступна на Amazon и TASCHEN. И удовольствие это – не дешевое, так что любуйтесь здесь.
Также рекомендуем для созерцания шедевральные снимки талантливого французского fashion-фотографа Франсиса Джакобетти – «Giacobetti».
Рекомендуем:
1