12 червня корпорація Google представила на суд користувачів безкоштовний офлайн-перекладач для Android та iOS, обіцяючи набагато точніше перетворення мови.
«Приблизно два роки тому ми представили нейронний машинний перекладач (NMT) у Google Translate, що значно поліпшило точність наших онлайн-перекладів. Сьогодні ми використовуємо автономне пристрій NMT. Це означає, що технологія буде працювати в застосунках Google Translate прямо на пристрої Android або iOS, щоб ви могли отримувати високоякісні переклади, навіть якщо у вас на цей момент немає доступу до Інтернету».
Вихідний випуск охоплює 59 мов, включаючи безліч європейських та індійських, а також загальний переклад таких мов, як арабська, китайська та японська.
Нейронна система перекладакє все речення повністю, не дроблячи його на частини, намагаючись створити релевантніший переклад. Тобто перекладач вдосконалюється та намагається запропонувати переклад такої якості, як ніби-то він здійснений людиною, з витримкою всіх граматичних правил. Таким чином, перекладені абзаци й статті стають зручнішими для читання.
Незважаючи на покращений переклад, для роботи програми не потрібен потужний гаджет. А кожна мова, за словами Google, займе не більше 30-40 МБ на вашому пристрої.
Джерело: blog.google
