Для дітей: що почитати

Міжнародний день дарування книг (14 лютого), Всесвітній день письменника (3 березня), Всесвітній день поезії (21 березня), Міжнародний день дитячої книги (2 квітня), Всесвітній день книг і авторського права (23 квітня) – свят і пам’ятних дат, пов’язаних з книгами, чимало.

Сьогодні – про Міжнародний день дитячої книги, який відзначається в день народження відомого данського казкаря Ганса Християна Андерсена. Це свято було засноване в 1967 році Міжнародною радою з дитячої книги (IBBY). І він сприяє популяризації читання серед дітей і підлітків, відіграючи важливу роль у їх інтелектуальному розвитку та вихованні.

Пропонуємо добірку цікавої літератури для дітей, у тому числі й найцікавіші твори українських авторів (назви оригіналу).

Кажуть, що прочитані в дитинстві книги западають у душу сильніше інших. І нехай вони будуть «правильними». До речі, багато творів з нашого списку сподобаються не тільки дітям, а й батькам. Виявляється, вчитися ніколи не пізно.

Що почитати:

• Вибір редакції: ТОП-10 кращих книг березня
• Всесвітній день письменника: найуспішніші письменники сучасності і ТОП-5 новинок від українських авторів
  
• Про читання: поєднуємо корисне з приємним
  

Зміст

1. Тореадори з Васюківки, Всеволод Нестайко
2. Рікі та дороги, Марк Лівін
3. Розумник, Кім Слейтер
4. Драконе, киш. Лісовеня сова. День народження, серія «Читальня» видавництва «Ранок»
5. Казка про Старого Лева, Мар’яна Савка
6. Ада Твіст, експериментатор, Андреа Беті
   
7. Як виготовляють звичайні речі, Б. Славін, Дж. Славін
8. Щоденник слабака. Книга 1, Джеф Кінні
9. Дивовижні історії для хлопчиків. Дивовижні історії для дівчаток, Роберт Луїс Стівенсон, Рассел Пантер, Крістофер Роусон та інші
10. «Книги, що розмовляють, від Smart Koala та електронна книга про класичну музику для дошкільнят від Glowberry
    

Що подивитися:

• 10 найяскравіших фільмів весни
• ТОП-15 фільмів, які ми чекаємо у 2018 році
• Анімаційний фільм українського сценариста став номінантом «Оскара»
  

Тореадори з Васюківки, Всеволод Нестайко

Ця книга разом з ім’ям її автора свого часу потрапила до Почесного списку Андерсена (The IBBY Honour List) кращих дитячих книг Європи.

Нагадаємо, що 2 квітня раз на два роки IBBY (The International Board on Books for Young People) присуджує премію імені Г. К. Андерсена, ще звану «малою Нобелівською премією», кращим авторам і художникам-ілюстраторам. Вона вручається за сукупність робіт номінанта, які стимулюють інтерес юних читачів до пізнання світу, так би мовити, сіють розумне, добре й вічне.

У 2018 році кращим дитячим автором став визнаний класик японської літератури Ейко Кадоно (за версією Hans Christian Andersen Award). У цій письменниці близько 200 книг. У нас популярність вона отримала завдяки роману «Служба доставки Кікі» і однойменному анімаційному фільму Хаяо Міядзакі.

Також цього року престижну літературну премію імені Андерсена отримав художник-ілюстратор Ігор Олейников (анімаційні стрічки «Таємниця третьої планети», «Казка про царя Салтана» (1984), «Останнє полювання»).

І те, що книга Всеволода Нестайка – дитяча пригодницька повість «Тореадори з Васюківки» – внесена до списку Андерсена, вже говорить про те, що її варто прочитати.

Вона була переведена 20 мовами. Книга рясніє тонким гумором: «Вiн чогось НЕ любив, як ми крали кавуни з баштану. Вiн любив, щоб ми просили. А ми не любили просити… Воно не так смачно». Очевидно, що сюжети кращих книг виростають зі звичайного життя.

Або: «У нас була прекрасна, благородна iдея – провести пiд свинарником метро. Це мало бути сюрпризом. Перша лiнiя метро у – Васюкiвцi! Станцiя «Клуня» – станцiя «Крива груша». Три копiйки в один кiнець. Родичi – безплатно. З учительки арифметики – п’ять копiйок».

Загалом, «Тореадори» читаються на одному диханні! Рекомендуємо.

Рікі та дороги, Марк Лівін

2 квітня, починаючи з 2008 року, також відзначається Всесвітній день поширення інформації про проблему аутизму (World Autism Awareness Day), встановлений резолюцією Генеральної асамблеї ООН. Переслідується мета актуалізувати необхідність допомоги людям з таким діагнозом.

Давайте не будемо байдужими. Пропонуємо до прочитання «Рікі та дороги» – новинку 2017 року від сучасного українського письменника Марка Лівіна (Instagram автора). І це перший твір в українській літературі про дитину з розладами аутистичного спектру.

У книзі розповідається про 14-річного хлопчика Матвія із синдромом Аспергера, однією з форм аутизму. У таких людей інтелект нормального або навіть високого рівня. Саме тому синдром Аспергера називають функціональним аутизмом. Але є у них проблеми з емоційним розвитком і соціальною взаємодією. «Рікі та дороги» розкриває багатий внутрішній світ особливих підлітків. Книга вчить приймати відмінності інших людей.

Матвій, головний герой, може жити тільки за власними правилами, і іншим важливо це зрозуміти. В історії про хлопчика є вірний друг – уявний пес Ріки. І він є таким собі «провідником» Матвія шляхами, які повинні вести додому.

Також рекомендуємо до прочитання: «Любий Ґабріелю» (Гальфдан В. Фрайгов, «Видавництво Старого Лева»), «Загадковий нічний інцидент з собакою» (Марк Геддон, «Клуб сімейного дозвілля»), «Візуальний словник соціальних ситуацій» (фонд допомоги дітям з синдромом аутизму «Дитина з майбутнім»).

Розумник, Кім Слейтер

Новинка цього року від «Видавництва Старого Лева». Книга, розповідаючи детективну історію допитливого школяра Кірана Вудса, що самостійно з’ясовує причини загибелі одного бездомного в британському місті Ноттінгем, до якого поліції немає діла, буквально «відкриває серця». Тут є і любов, здатна подолати усі страхи й труднощі, і злочин, і розслідування, і журналістика…

Книга сподобається юним допитливим розумам від 9 до 14 років. Втім, це обмеження дуже умовне. Загалом, гарна книга, теж можемо сміливо рекомендувати.

Драконе, киш. Лісовеня сова. День народження, серія «Читальня» видавництва «Ранок»

Перший осмислений твір у житті – саме дитяча книга. Від неї залежить початок формування в окремо взятій людині повноцінної особистості й те, чи полюбить дитина читання.

Серії «Читальня» видавництва «Ранок» призначена для порівневого читання. Вона розроблена та випробувана методистами НЦ «Мала академія наук України» та експертами з дитячого читання. І кожен педагог знає, що на кожному етапі розвитку читацьких здібностей дитини потрібна правильна книга.

У серії – шість книг трьох рівнів складності літературною українською мовою. Перший рівень орієнтований на тих дітей, які тільки вчаться самостійному читанню. Інші два рівня спрямовані на поступове ускладнення текстів.

Таким чином, дитина легко вчиться читати, не втрачаючи до процесу інтерес. Ключовою особливістю кожного видання є запропоновані наприкінці індивідуальні завдання, що відповідають рівню читача.

«Драконе, киш!» (Аня Хромова) разом з такими книгами, як «Велет нам програє!» (Оксана Лущевська) і «Синя коробка» (Галина Ткачук), представляє перший рівень читання.

Це реалістична розповідь Анни Хромової, у якій є місце бурхливим фантазіям, щирим емоціям і теплому сімейному спілкуванню, допомагає оволодіти собою.

Дівчинка Юля, головний персонаж, маючи наміри перемогти міського дракона, дізнається багато нового. І юні читачі – разом з нею.

Другий рівень читання представлений книгами «Лісовеня сова» (Лариса Денисенко) і «Хлопчик та відьма» (Сергій Лоскот).

Лісовеня сова, розповідь Лариси Денисенко, сподобається читачам, які люблять природу й фантастичні історії. Тут про те, як зрозуміти відмінності між лісом і світом людей і як знайти нових друзів.

«День народження» Тетяни Стус – це вже третій рівень складності.

Книга – про силу дружби та сім’ї. Вона розповідає про міську дівчинку Даринку, яка відзначає іменини у великому родинному колі в селі. Один з подарунків для неї – курочка. Їх пригоди й спонукають юних читачів замислитися над питаннями пошуку свого Я.

Крім того, у серії «Дитяча читальня» видавництво «Ранок» анонсувало такі книги, як «Беркіць проводжає дідуся» (Ольга Купріян), «Таємна змов» (Тетяна Стус), «Електромобіль Сашко», «Хто з’їв мою піжаму» (Олеся Мамчич), «Таємниці хмар» (Марія Артеменко), «Поганий день и веснянки» (Сергій Лоскот).

Казка про Старого Лева, Мар’яна Савка

Варто сказати, що жанр дитячої літератури дуже різноманітний, при цьому твори для дітей та дитячі книги об’єднує не тільки тематика, але й просау моау викладу, яскраві ілюстрації, що відповідають віку дитини, зазвичай щасливий кінець і виховна роль.

І «Казка про Старого Лева» Мар’яни Савки – чудова книга, яка сподобається навіть малюкам, адже вона сповнена яскравих ілюстрацій. Художник-ілюстратор – Володимир Штанко, внесений у 2012 році до Почесного списку Андерсена.

Ця книга – ще одна спроба міфологізувати для дітей міський простір Львова, званого культурною столицею України. Автор створює віршовану легенду про Льва-казкаря, який пише на друкарській машинці казки, п’є каву і приймає в гостях своїх екзотичних друзів: жирафа, слона та крокодила.

Ада Твіст, експериментатор, Андреа Беті

Прищеплювати дітям хороший смак у літературі допоможе й книга у віршах Андреа Беті «Ада Твіст, експериментатор». У серії є ще два видання: «Гектор-архітектор» і «Роза Рівера, інженер». Усі вони присвячені допитливим дітям-експериментаторам, що активно пізнають світ, люблячим досліди, науку й творчість, що винаходять нові пристрої – у загальному, тим, які не бояться нового.

Ада, маленька героїня книги, була названа на честь жінок-вчених: Марії Склодовської-Кюрі, відкрила полоній і радій, і Ади Лавлейс, яка була відомим математиком і програмістом. Дівчинка дуже цікава (майбутній доктор наук!). Вона не втомлюється цілими днями дошкуляти батьків питаннями: чому у кішки хвіст за формою, як ковбаса, чому в носі росте волосся, чому годинник ходять і так далі.

А одного разу будинок Ади наповнився жахливим запахом. Дівчинка вирішує дізнатися причину. Вона виливає мамин парфум на свого пухнастого улюбленця, пробує капустяний суп… У голові дитини народжуються все нові й нові питання. І мудрі батьки Ади, уняв свій гнів, влаштовують для доньки вдома справжню лабораторію: «Якщо вже хоче наша дочка про все на світі знати, ми їй зобов’язані допомогти – хвалити, а не лаяти».

І це, між іншим, головний посил книги батькам: дітей потрібно підтримувати, надавати свободу думки й творчості, а не обмежувати та лякати невідомістю. По суті, ця книга про те, чому важливо ставити перед світом і самим собою питання й шукати на них відповіді.

Книга написана у веселій манері. Вона сповнена яскравих і живих ілюстрацій, виконаних Девідом Робертсом.

Історія Ади орієнтована на дітей 4-7 років, тобто так званого віку чомучки. Буде корисна і батькам. Адже не дарма вона зайняла почесне друге місце в рейтингу Publishers weekly, а в рейтингу бестселерів New York Times – перше.

Як виготовляють звичайні речі, Б. Славін, Дж. Славін

Ще одна книга – джерело відповідей на питання чомучок. У ній легко і доступно описується, як із сировини роблять понад шістдесят предметів, якими ми практично щодня користуємося: олівці, компакт-диски, м’ячі, пластикові упаковки, дошки для серфінгу і так далі.

Процеси виробництва речей добре проілюстровані, тому книга сподобається малюкам, а також школярам.

Щоденник слабака. Книга 1, Джеф Кінні

І це сама впізнана книга для підлітків, можна сказати, світовий бестселер The New York Times. І він протримався в топах 497 тижнів.

Автор, Джеф Кінні, вустами дітей розповідає про простих хлопчаків і справжню дружбу, про всі дитячі проблеми й радості, які зустрічаються на шляху, про справжній оптимізм і подоланні страхів.

Головний герой книги – Грег Хеффлі – є звичайним школярем із властивими цього віку проблемами: то дівчинки над ним жартують, то старшокласники знущаються, то взагалі до дошки вчителі викликають… Нам, дорослим, усі жалі Грега складно зрозуміти. І очевидно, що йому потрібна підтримка. І хлопчик, не втрачаючи оптимізму, ділиться своїми пригодами й порадами.

Дивовижні історії для хлопчиків. Дивовижні історії для дівчаток, Роберт Луїс Стівенсон, Рассел Пантер, Крістофер Роусон та інші

«Дивовижні історії для хлопчиків» – це чарівний збірник хлопчиковських історій про драконів, лицарів, роботів і піратів. Загалом, про усе те, що так цікавить маленьких хлопчиків.

Книга розрахована на молодший шкільний вік. І вона вчить всебічному розвитку. Відрізняють видання доступно написані тексти та яскраві ілюстрації. І це допоможе юним читачам подужати історії самостійно. А коли навик буде закріплений, можна переходити й до класичних «Синдбад-мореплавець» та «Острів скарбів», які також є в збірнику.

У «Дивовижних історіях для дівчаток» – 14 незвичайних казок про прекрасних принцес, фей, ляльок і русалок. Є й класичні казки про Русалоньку, Рапунцель, Принцесу на горошині, а також маловідомі казки Ганса Христіана Андерсена й добірка нових кумедних казок. І ми впевнені, що вони теж сподобаються маленьким дівчаткам.

Книги, що розмовляють, від Smart Koala та електронна книга про класичну музику для дошкільнят від Glowberry

Вони навчать ваших дітей англійської та математики. У Smart Koala впевнені: важливо допомагати дитині розвивати таланти, причому з раннього віку. І книги, що говорять, і «розумна» ручка Smart Koala цьому посприяють. Це своєрідна захоплююча гра, яка дозволить навіть трьохлітці засвоїти потрібну інформацію.

Минулого року компанія запропонувала юним користувачам високотехнологічну іграшку-гаджет «Розумна Ручка». Програмне забезпечення одним дотиком ідентифікує інформацію книг і відтворює її голосом. Перші книги дозволяли вивчити нові слова й фрази англійською мовою.

У березні 2018 року компанія трохи ускладнила концепцію. І тепер можна одночасно вчити математику й іноземну мову за допомогою серії книг Games of Math, що буяють цікавими завданнями та іграми. За допомогою аудиального й візуального сприйняття інформації дитина в легкій ігровій формі засвоїть контент.

Книги – англійською мовою, але SMART-ручка озвучить текст і українською або російською. Повідомляється, що продукція Smart Koala має сертифікати якості та відповідає міжнародним стандартам 3C, СE, FCC & RoHS. І сьогодні на українському ринку аналогів немає. У перспективі створення повного циклу дошкільного навчання.

Крім того, днями стало відомо про створення видавництвом Glowberry, що спеціалізується на дитячих книгах, інтерактивних застосунків і анімаційних серіалів, електронної книги «Маленька історія про величезне піаніно» про класичну музику для дітей дошкільного віку. Вона приурочена до 333-річчя від дня народження німецького композитора й музиканта Йоганна Себастьяна Баха.

Видання орієнтують на дітей від 3 до 5 років. Є англійською та українською мовами (у форматі ePub). Займає 32 сторінки.

Сюжет крутиться навколо маленького хлопчика, який завдяки любові до усього величезного стає органістом. Це історія його становлення.

В іронічному оповіданні повно анімованих колажів і музичних творів відомих композиторів.

Для відтворення книги на пристроях Apple знадобиться попередньо встановлена програма іBooks, на Windows-ПК – Adobe Digital Editions.

• Як вибрати перший телефон для дитини
  
• Як вибрати електронну книгу для школяра
  
• У ногу з часом: як вибрати планшет для школяра
  

Звичайно, це далеко не усі цікаві новинки. Згадаймо хоча б «Кажан Жан» Ольги Фреймут – першу книгу заснованого нею видавництва Snowdrop.

А також твори американської письменниці Жаклін Вудсон, яка цього року стала лауреатом премії пам’яті Астрід Ліндгрен, яка щорічно вручається за досягнення в області дитячої літератури. У автора понад 30 книг найрізноманітніших жанрів, починаючи від книжок-картинок для малюків і закінчуючи повістями для старших підлітків («Хлопчики чуда» (2000), «Пір’я» (2007) та інші).

А перша книга Жаклін Вудсон для дорослих називається «Інший Бруклін». Цей роман увійшов в ТОП найпомітніших книг 2016 за версією The New York Times. Шкода, в перекладі знайти його не вдалося.

Що подивитися в кіно:

• Що подивитися в кіно – прем’єри з 29 березня по 4 квітня 2018
• Що подивитися в кіно – прем’єри з 22 по 28 березня 2018

Во что поиграть:

• Культова гра My Tamagotchi Forever тепер підтримує AR
  
• 10 кращих мультіплеєрних ігор для Android
  
• Кращі ігри за мотивами «Зоряних воєн»
  
• ТОП-10 барвистих ігор для ювілейного iPhone X
  

Що послухати:

• 5 кращих треків тижня
  
• 5 кращих музичних плеєрів для Android